連歌のルール【原文】応安新式の補訂版『連歌新式追加並新式今案等』から読み解く

連歌新式追加並新式今案等
［舊本行書体］

一韻字事。
物名[朝夕之字同之。他准之。]興詞字不嫌之。物名與物名可嫌打越。[時雨。夕暮など留る事近代不嫌之。]詞字。つゝ。けり。かな。らん。して。[如此類可嫌打越。他准之。]かなの字。近代発句之外。願ひかなとて。或は一用之。此外は不可用之。願ひがな。懐紙を加へて可用之。

一輪廻事。
薫といふ句に焦ると付て。又紅葉を付べからす。船にて是を付べし。こがると云字かはる故也。煙と云句に雲を付て。打越に雷電不可然。雪に富士を付て。又氷室不可然。[他准之。]夢と云句に面影と付て。月花を付る事。俤物といひて。近代不付之。更無其理。曽以不可嫌之。

一遠輪廻事。
假令と云句に。風とも。霞共付て。又不可付之。雖隔数句。一座に可嫌之。[他准之。]花に付る風霞の類。近来強不及沙汰歟。[用此儀。]若猶可新式歟。又竹と云句に世と付て。又夜字不付之。如此之類又遠輸廻なり。

一本歌事。
三句にわたるべからず。[本説物語同之。]但逃歌あらば不可嫌之。凡新古今已来作者不可用之。[至続後撰集可用本歌之由又無定。]本歌。堀川院百首作者迄を可取。雖為近代作者。証歌には可用之。堀川院両度百首作者迄。縦雖入近代集可為本歌之例。但人のあまねくしらざる歌をば。付合にこのむべからず。依事可引用証歌也。
後普光園殿御筆。
源氏物語者。大部の物なれば。三句すべし。但同所は二句計すべき也。[雖有此説不庶幾也。用古事之条。重畳可有斟酌云ゝ。況於同物語乎。]

一雑物体用事。
假令春と云句に弓と付て。又ひく。返る。をすなど付べからず。是用なる故地。本末とは付べし。是体なる故也。打越に体あらば本末又不可然也。長と云句に縄と付て。又短など是を不付。是体なる故也。くる。ひくなどは可付之。是用也。
一一座一句物。[纔擧。一隅。尤物。都為一座一句物云ゝ。自余准之。]
若菜。款冬。躑蠋。杜若。牡丹。橘。女郎花。檜原。櫨。[如此植物。]鶯。喚子鳥。貌鳥。[春也。]郭公。蛍。蝉。日晚。松虫。鈴虫。蚕虫。熊。虎。龍。猪。[如此動物。]鬼。[於生類嫌之。虫之有旧説。云ゝ。神之儀不可測強不可及其沙汰歌。]。女。[如此之類物。]昔。古。夕暮。昨日。夕立。急雨。雨。[但近年為二句之物。]碪嵐[近年為二句物。]木枯。朝月。夕月。隠家。外面。なるこ。ひた。樞。閨。[如此類。]松虫。鈴虫。蚕虫。[如新式者。各為一座一句之物。然而近年只虫一。此外松虫。鈴虫等号名虫。又一用之。所詮如新式者。虫之外松虫。鈴虫等。各替懐紙可用之。此外。蚕。促織等替面又可用之。]春雨。小雨。[村雨之類也。]雨そゝき。雨夜。[雨之外一有之。]馬。[駒。同事也。意馬。隙行駒者。此外なり。但馬之外。駒。用来之。鶴。たづの類也。]遅日。[此外に。永日あるべからず。]春寒。[さえかへるなどゝ詞をかへても。只一也。]秋寒。[やゝさむき。夜寒などいづれにてもたゞ一也。]砌。[不可為居所。]床。[鳥獣の床は又あるべし。]

一一座二句物。
暁。[只一。其暁一。]代。[神代。君代。]春風。[只一。春の風一。但不及云替。近代二用之。]秋風。松風。[同前。]五月雨。[只一。梅雨一。梅雨不審云ゝ。]夕。今日。庵。[いほ一。いほり一。但云かへず共有べし。]故郷。[名所。只。故郷。合て。一。旅一。]池。[同前。]湊。[同前。]宿。[只一。旅一。やどり此外にあり。鳥のやどり。露のやどりなどの間ゝ又あり。]庭。[只一。庭訓など一。庭の外に寺。皇居等之間にあるべし。庭訓は。各別の事也。]
雁。[春一。秋一。残雁。春秋の中有べし。]猿。[只一。鳥木などに一。]男。[只一。かつら男など云て一。]佐保姫。橋姫之類。[如此二句之物。懐紙をかへてすべき也。]なりにけり。思ひしに。ものを。[如此之詞。をき所をかへて二句。]恋しく。恋しき。うらみ。うらむ。[如此云かへて二句。他准之但不及云替なり。]時雨。[秋。冬。各一。]朝。[只一けさと云て一。]鶴。[只一。たつ一。]名残。[恋一。花などに一。]面影。[只一。花。月などに一。]さびしき。[云かへて又一。]玉緒。[命と。懐紙を替てあるべし。虫の命あどは其外なるべし。]梢。[只一。花とも。松ともいひかへて一。木末の秋。此内にあるべし。]稲葉。[をしねと云かへて又有べし。]塵。[一之外塵の世など又あるべし。]法。[仏法の外に。法令の法有べし。法過ては。法師不可然云ゝ。]嶺。[雖為名所可為二之中。]海。[只一。名所一。わだつみなど又別に有べし。]野邊。小野。[一は所為名所。]軒墻。[かきほなど云替るにをよはず。]籬。[只一。霧。籬一。]待恋。逢恋。別恋等之類。[各二句他准之。]をち。はなし。[上句下句各一。]もなし。[同前。]詞。[をのはと云て一。言の葉の道とは此外に有べしと。]筵。[只一。法の筵などに一。苔筵。草筵など此中に可用之。]ながめ。凉し。[夏の外又有べし。]

一一座三句物
春月。[只一。有明一。三日月一。]夏月。[同前。]冬月。[同前。有明。秋之外一。三日月は。四季之中只一可然也。可及三事如何ゝゝ。]神。[只一。神代一。名神一。]花。[懐紙をかゆべし。似物之花は。此外なるへし。近年為四句之物。余花其内有べし。花。紅葉と云ても。花四之内たり。花ある面に。櫻嫌之。心の花。似物の花同前。又。花可為三句之由。有其沙汰。然而可謂無念乎。所詮四句三句共。以不可有子細歟。]藤。[只一。藤原一。季をかへて一。但季をかへて。又あるべき事。無用にやと云ゝ。]柳。[只一。青柳一。秋冬の間に一。]櫻。[只一。遅櫻。山櫻などに一。紅葉一。遅櫻。山櫻ならで只櫻と二有ても不苦云ゝ。]紅葉。[只一。梅。櫻などに一。草の紅葉一。紅葉の橋は此外なるべき歟。]落葉。[只一。松の落葉一。柳ちるなど一。]荻。[只一。夏冬の間一。焼原一。濱荻懐紙をかへて有べし。但秋の外。他季に一にて可然云ゝ。]薄。[只一。尾花一。すくろほやなど云て一。]都。[只一。名所一。旅一。]塩。[只一。焼一。潮一]瀧。[只一。名所一。瀧川瀬一。花の瀧。泪の瀧等此外なるべし。]岸。[只一。名所一。彼岸一。]文。[恋一。旅一。文字一。玉章三句之内。]狩。[鷹狩一。鷂一。獣狩一。]鶏。[庭鳥一。夜鳥一。異名一。夜鳥も鶏也。異名引合て。二句可然云ゝ。]鹿。[只一。鹿子一。すがる一。かせき又かをさしてなど云。雑なり。]車。[只一。法車一。輦三。句の内にあるべし。水車は自然の事にや。]草花過て。花の草庵。花の草枕各詞をかへてすべし。[但草花過て。花の草枕など云かへて一可然云ゝ。]燈[只一。釣の灯一。法の燭一。]獨。[只一。恋一。月。松などに一。]

一一座四句物。
雪。[此外。春の雪一。似物之雪は各別之中なり。近来為四句之物。春の雪替面用之。氷室雪不可為春雪。雖富士之雪。為他季者又同。近年如新式。如春雪為四句也。]晨明。[四季各前法之。]関。[只一。名所一。恋一。春秋をとむるなど云て一。恋又。春秋などの間に一可然云ゝ。]氷。[只一。つらら一。月の氷。泪の氷など云て一。霜雪などに一たるひ。つらゝの間に一たるべし。。氷室は此外なるべし。]鐘。[只一。入相一。尺教一。異名一。尺教異名不分明歟。自然為各別者不及沙汰歟。]空。[空たのめなど云ては此外なり。空め。空事など同前。中天は替面可用也。]宮。[神祇。皇后。各二。但一者可為名所。]朝風。朝霧などの朝の字。[懐紙を替べし。]夕風。夕霜の夕字。[同前。]鳥。[只一。春の鳥一。小鳥。村鳥等之間に一。鳥獣と云て一。狩傷の鳥。浮寝の鳥。夜鳥は各別の物也。]火。[蛍火は此外なり。]玉字。[似物。褒美の詞等在此中。]葉字。[草の葉。竹の葉等は可隔五句。]寝字。[如旅寝獨寝也。又ぬると云詞此外也。]天字。屋字戸[樞。関戸。谷の戸などの間折を替べし。]

一一座五句物。
世。[只一。浮世。世中の間一。恋の世一。前世一。後世一。浮世。世中。号名世事。難信用。只述懐世二たるべし云ゝ。仏の世は。前後の世の内に可用。]梅。[只一。紅梅一。冬木一。青梅一。紅葉などは自然の事なるべし。]橋。[橋一。御階一。梯一。名所一。うき橋一。御階は可為各別歟。浮橋。夢の浮橋など云て一あるべし。]

一可嫌打越物。[付可嫌伺懐紙之物等。]
岩屋。関戸。隠家。栖。すまゐ。[已上居所嫌之。]居所に田庵。居所に村。霧。籬。[同前。]濱庇。[有説に依嫌可嫌居所也。]皇居の故郷に居所。[里と云字には可隔五句。]霧に降物。霞に朧。松。竹。草。水などの煙に聳物。雲上人。雲井之庭等。胸の烟。思ひの煙。[同前。]霰はしりに降物。[同前。]時分と時分。[夕暮と曙之類。]月に日次の日。日に月次の月。種まく野の色付。冬枯の野山等にうへ物。埋木。[同前。]山の色。野の色。[植物に嫌打越。但可依句之躰也。]植物に草かり。秣。[草字に可為二句。]園。藪。秋田。[如此之類。秋の田事。田に鴈。鹿などくはへては。植物に一向不可嫌之。鹿をふなどあらば可嫌之。]竹に草木。心の松。心の杉。[植物に二句。嫌之。]苗代。[植物に不嫌之。然而二句可嫌之。]下萌。冬枯の蘆屋。蘆火等に水邊。浮島原。[山に。打越を嫌と云ゝ。但不可為山類也。]人倫と人倫。老に昔。碪に衣裳之類。[きぬと云ては。五句可嫌之。]生類に贄。[依句躰可為神祇云ゝ。]放生。[又水邊なり。]驛。[馬駒とは可嫌其面。]馬のはなむけ。[同前。]津の国のなにはの事。山城のとはななど。[名所に可嫌打越。]忍ぶの恨み侘るなど云句。[水邊に可嫌打越。名所には三句。懐紙かはりて。忍山とも岡とも有べし。浦とは有べからず。他准之。]已上打越之。雲にくもる。温日と長閑。凉に冷。寒に冷。身にしむに寒。いにしへに故郷。梢に末。松に子日。音に聲。響。[聲。ひゞきに。音羽山。音無川など不可嫌之。可依句躰也。]顧に見。夕に春秋之暮。樵夫に木の字。面影に影。影に陰。[陰にもと同。かくれ嫌之。影は不嫌之。但陰に下。物によりて不嫌之。]遠に遥。袖ぬるゝに涙。泪に袖の露。なくに涙。[鳥獣のなくは別の事也。]別にかへる。[恋の心は同事なり。]別に衣ゝ。[為恋句者可嫌同面。]おもひに火。[可依句躰。]ぬとぬと。[但不のぬ為大切之間打越迄は不可嫌之由之定之。]ずとずと。過言のし文字。夢にうつゝ。ね覚に夢。明るに曙。今日。昨日。明日。弓に矢。[弓張月。年の矢等は非此類但可替折。]蓑に笠。夕立に暮の字。明暮に夕字。朝夕に暮の字。しのゝめに朝。[夕時分には不可嫌之。]誰かれに夕字。[朝には不可嫌之。]遠にをち。窓に戸。ことわさに詞。いわふさ。[皆可嫌打越。諺字なればなり。]くらきに暮。光陰によるひる。月日。[但月にても日にても。一あらば不可憚之。夜昼又同。]野分に野字。分字。[暴風と書之。順和名。］木枯に木字。青に緑。家風に嵐。木曽に木字。[岐岨と書之。袖中抄。]野邊。山邊にほとり。天に空。淡路に道。[山路といふては五句可嫌之。]晨明に有字。[明字は可嫌五句。]入相に入字。逢字。萩の聲。[風ともなくて用事可為如和歌云ゝ。風に可嫌打越。]歎を木によそへたらん。植物に可嫌打越。齢の三十年。四十年等に年の字。[只数の七十八十には不可嫌之。]魂に玉の字。[魂をも。我玉のをなどいはゞ。玉字に五句可嫌之。]ながめに見。[目には不嫌之。]形見に見。[形見にながめは不可嫌之。]努ゝといふ詞。[夢に二句たるべし。不可為夜分。]物思ひに物の字。思字。憂に懶。うきにつらき。かなしき。名残。名字。残字。思ひやるに思ひ。すくなきに無字。はかなきに無字。[付句嫌之。打越不苦之由之定之。]知に物のしるし。しるべ。あらましに有字。[或説一向不可嫌之云ゝ。]いつ。いづく。なに。など。いかに。いづれ。[共にすこし云かへては可嫌二句也。]なり。となり。なれど。なれ。なると。なる。[如此詞嫌打越。]なり。なる。なれ。[付句嫌之。打越不嫌之。成字は不嫌之。]たどるに。尋。[但可依句。]玉章に詞。[依句躰不嫌之。]歌に言の葉。[同前。]敷島之道に歌。[但可嫌折歟云々。]偽に真。生死に命。齢に老。[依句躰不可嫌之。]翁に老。親に子。[已上付句共可嫌之。]文字余事可相双之条如何。及打越可有斟酌歟。凡無用之文字余不可然之由。見和歌抄矣。楓と紅葉。蝉と日晩。昔と古。梅と紅梅。世と浮世。世中。前世と後世。捨世。捨身等之捨字。東路と東屋。[以上此類可嫌同折。]ね覚と閨。ぬると詞。眠にねの字。[以上可替面。]冴と寒。[共為冬季者可嫌同懐紙。]捨世に桑門の世すて人。[如此之類。可嫌同面但可嫌同折歟云ゝ。]恋世と述懐。尺教世。[替面可用之。]一文字。[大切之事多之。替面可用之条可然云ゝ。余の数字は。可折然所用之差別有其理。]三字假名事。[可嫌同面。]御字。[おまし。御階など依事替面無子細歟。]比字。[韻には折に一。只は字去なるべし。]老と白髪。[可嫌同面。]筆跡と鳥跡。[可嫌同折。]跡字。[古跡之類は可替同折。不然は。字去なるべし。]岩と石。[可嫌同折。］真砂に石。[可嫌同面。]九重と都。[可嫌同折。]都と大宮。[同前。]

一可隔三句物。
月。日。星。[如此光物。]雨。露。霜。雪。霰。[如此降物。]霞。霧。雲。煙。[如此聳物。]木に草。虫に鳥。鳥に獣。名所と名所。七夕に月日。[依為星名也。]
一可隔五句物。
同季。月と月。松と松。竹と竹。田と田。衣と衣。夢と夢。泪と涙。船と船舟字。[天磐船。天河船等可隔七句。不可為水邊。船岡山。御船山等舟字に五句可嫌之。]衣字。[霞衣。織女衣等可隔七句。但不可為衣類。衣川。衣手杜。衣字五句可嫌之。]松字。[松島。松浦山等同前。]田字。[生田。田上浮田森等。]竹字。[竹田。竹川等。以上准船岡衣川等之例。可嫌五句也。]

一可分別物
花の波。花の瀧。花の雲。松風の雨。木葉の雨。河音の雨。月の雪。[夏の詞入ては不可為降物。]月の霜。[同前。]櫻戸。木葉衣。[如此之類両方に可嫌之。]花の雪。[植物に可嫌之。降物不可嫌之。]泪の雨。[降物不可嫌之。]波の雪。[冬なり。両方に嫌之。似物之嫌様雖非一様。当時所用如此。両方に可混合之物者嫌之。不可混合之者不嫌之歟。]波の花。[水邊可嫌之。。植物に不可嫌之。]袖の露。[於一向無泪心之句は不可為恋説。有之。]涙の露。[降物嫌之。]泪の時雨。[雨之間に一。為冬季之間。降物に打越可嫌之。冬の時雨過ては。可憚之歟。]
水邊躰用之事。
假令。波として浦と付け。又水塩などはすべからず。蘆。水鳥。船。橘などはすべし。為各別物故なり。須磨。明石。[可為水邊。上野岡。非水邊。他准之。]難波。志賀。[非水邊。他准之。]杜若。菖蒲。蘆。蓮。薦。閼伽結。懸樋。氷室。手洗水。[以上水邊也。]都鳥。[同前。]蓬屋。霞綱。小田返。布曝。硯水。泪川。[為名所者可嫌水邊也。]月の氷。袖行水。たるひ。軒玉水。苗代。早苗。[以上非水邊。]山にある関は山に嫌之。浦にある関は可嫌之。岩橋。薪。爪木。猿。瀧津瀬。[以上非山類。]宇治。川島。[非山類。川島同之。]泊瀬寺。[准在山関為山類。余准之。]清見寺。[准在浦関為水邊。]難波寺。[非水邊。]木曽路。鈴鹿路。[准小野。吉野奥可遁山類。]鶴林。[可為植物。]鷲嶺。[可為山類躰。但鷲峯。鶴林等山類植物。元は不嫌之。用此儀可然云ゝ。]杣人。炭焼。雪山。[不可為山類。]室八島。[山類。水邊不可嫌之。]富士。浅間。葛城。[などばかりは。山類躰用之外なるべし。]松島。[山類不用来之。然而非郡之上者可為山類水邊之由近年被定云ゝ。]田蓑島。三島。[摂州豆州等不可為山類。]恋山。[依句不可為名所。]遅櫻。松花。荻。焼原。鳥巣。[春也。水鳥之巣は鶴巣者雑也。]雉子。[きじと云ても猶春なり。但狩場の雉は可為冬歟。]氷の隙。荒玉の年。春日祭。[両度祭以初為正。]南祭。[石清水臨時祭也。]あがためし。あられはしり。須磨の御秡。[為上巳日可為春也。]心の花。白尾鷹。継尾鷹。[以上春なり。]志賀山越。[有為春説。然而近来非春。]神祭。榊取。杜若。牡丹。[杜若。牡丹。歌題。雖両説。依景物少夏に入之。]毛をかふる鷹并鳥。鳥屋鷹。[以上夏也。]平野祭。[夏なり。]鶯。[郭公に結ひ入ては夏也。]鮎。[夏なり。若鮎は。春なり。さひ鮎は。秋なり。]須磨のなかめ。[夏なり。但其儀あたらず。不可為夏。]清水。[雑なり。結ふと云ては夏なり。只水を結ふは雑也。]日晩。稲妻。鳩吹。楸。桐。裏枯。蔦。芭蕉。忍草。穂屋つくる。初鳥狩。[鳥屋出同。]小鷹狩。鶉衣。[非動物。]萱。枯野の露。草枯に花残る。初嵐。露霜。露時雨。つかさめし。相撲。放生。[神祇也。]星月夜。[月と云字可隔五句。]秋立衣。[七夕之具也。]鵙草茎。[植物也。]千鳥。[雁に結ひては秋也。]扇をゝく。[為秋事可依句也。]冷。[依物不可為秋之由雖有一儀。秋季大初の時雖強用之事有例。]夜さむ。身にしむ。[以上秋也。]淡雪。涙の時雨。庭火。木葉。衣。紅葉散て物を染る。北祭。[賀茂臨時祭也。]豊明節会。[非夜分。]古忌衣。日蔭糸。[共神祇也。]年内立春。[以上冬也。]椿。柏。蓬。葎。浅茅。忘草。蜻蛉。鷗。鳰。[同浮巣。]松縁。[以上雑也。縁立。若縁者春也。]塩屋。宮居。寺。家を出る。[尺教也。]里神楽。[以上非居所。]都。御階。百敷。雲上。九重。[以上非居所。非名所。]簾。[居所用也。]床御座。[以上居所也。]草枕。柴戸。松門。杉窓。菅笠。篠庵。草庵。浮木。流木。爪木。柴取。絵に書草木。[依其物其季あるべし。]催馬楽等之名。[可准絵。]衣裳之色花木。[不可為植物但依其色可有其季。]木をきる。しをり。あし鴨。あしたづ。竹宮。[為名所以上非植物。]軒菖蒲。末松山。篠枕。稲筵。苔筵。蓬宿。葎宿。夕顔宿。草筵。草を刈。[以上植物也。]水雞。[水邊也。]蛍。蚊遣火。筵枕。床。[ゆかは昼なり。]又寝。神楽。夕闇。いさり。以上夜分也。浮ねの鳥。心の月。[尺教也。]鶉の床。心のやみ。其暁。夢の世。常灯。明はてゝ。明過て。朝ほらけ。三日月の出る。有明の入。鐘のかすむ。[以上非時分なり。]焼火。[影といひても猶不可為夜分。]夕月夜。[非時分。]宵。[非時分。]夕に日晩。時雨に時の字。名所の春日に春の字。日の字。橘に花。雷に神字。[雖不嫌之。不可然。打越に嫌之。]槿に朝字。[但其意不庶幾云ゝ。]日に昼。稲妻に月日。[以上不嫌之。]下紐。ひれ。[衣類也。]帯。冠。沓。衣ゝ。非衣裳。但衣に可嫌打越云ゝ。佐保姫の衣。[非衣類。]平秋の句に恋の秋句付は。又平秋の句。[不可付之。他准之。]朽木と云句に杣と付て。又杣の名所不可付之。生田と云句に森と付て。又森の名所。隠題にも不可付之。槇には。木の字不可憚。槇木柱。真木戸には。木の字五句可嫌之。[良木故也。]躑躅。卯花。[木也。]立田姫。[秋也。]山姫。[雑なり。以上非神祇。]無常。述懐。懐旧。[引合て三句可用之。]述懐。尺教之詞為句時者。可付釈教方事也。てにをはの字。相合ていを不可付之。東遊。求子。[神祇也。]野の宮。[同前。]神楽名之蚕。[准絵。但秋季には不可用。神楽方を可為本。]櫻鯛。櫻貝。[名に付て可為春歟云ゝ。]櫻人。櫻田。[可為植物。]菜摘。[為春。]野遊。[非春。]詞の花。[同前。]あたゝかなる。[日はあたゝかなるは可為春云ゝ。]水のぬるむ。[春也。]かすむると云詞。[非霞字。但詞のつゞきやうに●。可嫌聳物歟。霞の心に可用者。春の季をもつべき也。]若葉。[春夏有両説。加花者為春然而夏季大切之間可為夏云ゝ。]ねらひかり。[獣之事也。夏也。]紅葉の橘。[為天河之事間不可為植物。依句可隔二句也。]初塩。色鳥。[秋也。]思草。[植物也。可為秋也。］恋草。[非植物。]忍摺。[同前。]頭雪。眉の霜。[非降物。非冬。]夜の更る。露ふけて。[非時分。]御●にはらふ。蛙に川の字。つれなきに無字。いさりに船。釣に舟。海士等。[不可嫌之。]夕ま暮。[間の字真の字。共に不可嫌之。]山のしづく。軒の雫。[降物不可嫌之。]老に若を嫌事。[無其謂歟。若年。壮年等之次第なり。親に子。弓に矢を嫌ふ類には可替。]深きに浅き。遠きに近き。[此きもじ嫌事此類多之。不可然。付句も不可嫌之。]何字。幾の字。[付句嫌之。打越不可嫌之。]さ夜。さを鹿等に小船。小篠之小字。[同前。]鷹に狩。[付句不可嫌之。]民のかまど[居所に不嫌之。]夜に明るに戸をあくる。[付句計嫌之。]横川。[非水邊。]蓬が杣。[非山類。]山がつ。[非山類。山字に五句可嫌之。]山鳥。[同前。]すそ野。[山類なくてもすべし。]龍。[獣類に用たる事も有。然而別種類龍吾不能知。先聖之語也。]鷺[非水邊。]菅。[同前。]船。[海路。渡船は旅也。依句躰不可為旅也。]さかつきの光など月によそへたらん。日に二句可嫌之。然而可為秋。鞠の庭。[庭の心ならば一之外如何。]国の名と国の名。[可隔三句。]国之名と名所。[可嫌打越。]国の海。[名所也。]名神。[非名所。]あつまに越路等。[可嫌打越歟。]もろこし過て。から国とはあるべし。

一句数。
春秋恋。[以上五句。春秋の句。不至三句者不用之。恋の句。只一句にて止事。無念云ゝ。]夏。冬。旅。神祇。釈教。述懐。[懐旧。無常在此内。]山類。水邊。居所。[以上三句連之。]

一躰用事。
岡。嶺。洞。尾上。麓。坂。岨。谷。島。[水邊にも嫌之。]山。関。[以上山躰也。]梯。瀧。杣木。炭竈。[以上如此之類。山之用也。他准之。]海。浦。江。湊。堤。渚。島。沖。磯・干潟。岸。汀。沼。川。池。泉。洲。[以上水邊躰也。]涙。水。氷。塩。氷室。[以上如此類水邊用也。]清水がもとなど云ても。水邊用也。浮木。舟流。塩焼。塩屋。水鳥之類。蛙。千鳥。杜若。菖蒲。蘆。蓬。真蔦。海松。[夏也。]和布。[若和布は。春也。和布刈は。夏也。]藻塩草。萍。海士。閼伽結。魚網。釣垂。筏。手洗水。懸樋。[以上躰用之外也。新式之詞有相違。仍用捨之。]軒。床里。窓。門。庵。戸。樞。甍。壁。鄰。垣。[以上居所之躰也。]室戸宮。[非居所。]庭。外面。[用也。]人。我身。友。父。母。誰。関守。[如此類人倫也。]主。獨。媒。[同前。]親子と云ても人倫也。月をあるじ。花をあるじ。そうづ。山姫。木玉。ふたり。[以上非人倫。]花のあるじ。月の友。[花をあるじ。月を友と云てはかはるべし。依句躰可為人倫也。]

連歌初学抄　後常恩寺殿御作
一往古以賦物為題。或百韻。或五十韻。毎句用其賦物。近代発句計有賦物之沙汰。脇句以下一向不取之。仍雖似無所詮。聊不忘旧儀而已也。発句に取賦物之時。二に渡をば不取之。假令山櫻と云発句に人字不可取之。人は山にも渡故也。自余准之。又三に渡賦物同前。一字露顯賊物
者。近代も百韻連歌に毎句悉用之。尤有其興。二字返音以下賊物者。千句連歌。発句計に常に取之。賦物之字。上古は百韻之中不犯之。中頃面八句計忌之。近代無其沙汰。頗可謂無念。仍近年者至第三句。賦物之字斟酌云ゝ。
一発句。脇句之同字并物名をば。面八句之中。雖隔五句猶可嫌之。
一近代一之懐紙。引返之第二句迄。恋。懐紙。名所等。猶如面不付之。
右取要書之。
右大概准建治式作之。但當世好士所用來。多不及取捨只為止當座之諍論粗所定如件。
應安五年十二月日　後普光攝政殿御判

新式今案奥書。
右應安新式者。此道之亀鏡也。永不可違背。但未定之事近日相論之。題目等或以愚意料簡之。又訪宗砌法師意見所記置也。此外漏脱之條ゝ及滿座諍論者。自他加斟酌。後日訪先達可决是非者也。
享徳元年[壬申]。十一月日　後常恩寺殿関白御判

和漢篇
一大概法可用連歌式目事。
一和漢共以五句為限。但至漢對句可及六句事。
一景物草木等員敷。和漢可通用事。但雨。嵐。昔。古。曉。老等之類。和漢各可用之。
一同季可隔七句。同字并恋。述懐等可隔五句。[同連歌式。]自余隔七句之物可隔五句。[月と月の類也。］隔五句之物可隔三句。隔三句之物可隔二句。嫌打越之物同連歌式目。
一山類。水邊。居所等不可有躰用之分別事。
一萬物異名。就本躰可定其季。但可爲本躰外事。假今金鳥は日。銀竹は雨。金衣は鶯。烏衣は燕。霜蹄は馬。鯨は鐘。[如此之類。]可依連歌異名之物例。
一聯句中可定其季等字事。暖芳。[有花之意。]紅。[同。]淑気。焼痕。踏青。芳草。[如此之類春也。]新緑。霖。[雨イ。]暑。炎熱。草木之茂字。清和。[四月。如此之類夏也。]初凉。[新凉同。]冷爽。金気。黄落。[如此之類秋也。]枯[草木之心也。拾枯。薪也。]臘。春梅。春[信。]守歳。[如此之類冬也。]信。[書信。]客。[非賓客之客也。]一葉身。[舟。]帰字。漂泊。[如此之類旅。]錦字。御溝葉。私語。[如此之類恋也。]人名。[可為人倫。姓は不可為人倫。但可依事也。]名利塵。[世之意。]浮跡。出處。[如此之類述懐也。]一絲。[釣絲之意。可為水邊也。]禪定錫。[如此之類釈教也。]関白御判。
応安以来新式之今案。追加條ゝ并近代用捨篇目等。依多其端末学常迷之。商量而今彼是勒以為一冊。但猶未一决之事。或暫漏之。或先載之。以待後君子。志同者従之亦宜乎。
文亀辛酉林鐘上澣　肖柏