奥の細道【マップ付き！分かりやすい現代語訳#33】越後路

プロフィール帳

『奥の細道』

時代：江戸

作者：松尾芭蕉

概要：自然や歴史、人の営みの美しさを見出した、東北・北陸を巡る紀行文学

9

オススメ度

7

日探重要度

5

文量

5

読解難易度

解説を読む現代語訳を読む

登場する場所

番号と対応した地図です。東北地方の名所は頻繁に立ち寄っていることが分かります。

33『越後路』では、

が該当します。

原文

酒田の余波日を重て北陸道の雲に望

遥々のおもひ胸をいたましめて加賀の府まで百三十里と聞

鼠の関をこゆれば越後の地に歩行を改て越中の国市振の関に到る

此間九日暑湿の労に神をなやまし病おこりて事をしるさず

現代語訳

酒田で重ねた余波日（なごりび ）を惜しんで、ついに北陸道の雲を望む時が来た。

遥々とした旅路の不安な気持ちを抱える中、加賀国府、金沢まで百三十里と聞く。

鼠が関（現山形県鶴岡市）を越えて越後の地に足踏み入れ、歩けば越中国の市振の関（現新潟県糸魚川市）に到った。

この間9日。蒸し暑さによる疲労は神経を悩まし、持病もぶり返して何も記せなかった。