奥の細道【マップ付き！分かりやすい現代語訳#35】加賀の国

プロフィール帳

『奥の細道』

時代：江戸

作者：松尾芭蕉

概要：自然や歴史、人の営みの美しさを見出した、東北・北陸を巡る紀行文学

9

オススメ度

7

日探重要度

5

文量

5

読解難易度

解説を読む現代語訳を読む

登場する場所

番号と対応した地図です。東北地方の名所は頻繁に立ち寄っていることが分かります。

35『加賀の国』では、

が該当します。

原文

黒部四十八か瀬とかや数しらぬ川をわたりて那古と云浦に出

担籠の藤浪は春ならずとも初秋の哀とふべきものを

と人に尋れば

是より五里いそ伝ひしてむかふの山陰にいり蜑の苫ぶきかすかなれば蘆の一夜の宿かすものあるまじ

といひをどされてかがの国に入

現代語訳

黒部四十八か瀬といわれる、無数の川を渡って那古（なご）という浦に出た。

とらちゃ

那古の浦は、富山湾一帯に存在し、大伴家持も詠んだことのある景勝地です。

「担籠（たこ。多胡とも）の藤浪といえば春だが、初秋も趣があるだろうから訪ねてみたい。」

と、人に尋ねると、

とらちゃ

多胡の藤浪は、現富山県氷見市にある藤の名所です。

『万葉集』巻19　4200　内蔵縄麻呂

多胡のうらの　底さへ匂ふ　藤なみを　かざして行ん　見ぬ人のため

多胡の浦の水底まで香る藤の花を髪に挿して行こう。まだここを見たことない人のために。

「ここから五里ほど磯伝いに行って、向こうの山陰に入ったところにありますが、漁夫の苫葺き（粗末な小屋）はほとんど無いので、蘆のような一夜の宿を貸す者もいないでしょうね。」

と、言い脅かされて、加賀国に入った。