奥の細道【現代語訳一覧】by日本史とらちゃ

プロフィール帳

『奥の細道』

時代：江戸

作者：松尾芭蕉

概要：自然や歴史、人の営みの美しさを見出した、東北・北陸を巡る紀行文学

オススメ度

日探重要度

文量

読解難易度

解説

『奥の細道』は、江戸時代前期の俳人松尾芭蕉が、元禄2年（1689年）に行った東北・北陸への旅を記した紀行文学です。

深川の芭蕉庵を離れ、門人の杉山杉風の別荘である採荼庵に仮住まいしていた芭蕉は、ここを出発地として、弟子の河合曾良とともに旅へ出ました。旅の目的は、松島や平泉などの名所旧跡を訪ね、古代から続く歴史や自然の趣を味わうことでした。

古代・中世の紀行文は文章と和歌で表現されているのに対して、『奥の細道』では文章と俳句で表現されています。

更に、文章においても比較的平易で読みやすく書かれているため、俳句という江戸時代に誕生した歌表現と、江戸時代の文章表現を同時に触れることができる、最適な作品となっています

紀行文学は、紀行文（旅の記録を書いた文章全般）の中でも、文学作品として価値のある作品を指します。

具体的には、旅で見た風景や訪れた土地、出会った人々、旅先で感じたことなどを、文学的に表現した作品が価値あるものとされ、単なる旅行記（「何日にどこへ行った」という記録）とは違い、作者の感情や思想、美意識が込められている点が特徴です。

『奥の細道』以外に、特に有名な紀行文を挙げるとすると、以下の3つでしょう。

有名な紀行文

特に江戸時代は、街道整備や経済発展によって旅行が盛んになりました。これによって、名所旧跡を巡る旅と紀行文学が発展しています。

実は、松尾芭蕉に同行した曾良が著した『曾良旅日記』の方が重要です。これは、『奥の細道』の旅に同行した曾良が記した実際の旅程記録で、芭蕉の文学的な表現とは対照的に、宿泊地や距離などが細かく記されています。

当時の人々の感性を知るうえで文学作品は重要ですが、地理学、歴史学の観点からすれば、数値による具体化がなされた、こちらの作品の方が”史料としての価値”は高いものとなっています。

『曾良旅日記』があるからこそ、『奥の細道』は信憑性を保っているといえるのです。

道中、様々な名所に立ち寄ったり、通過したりします。

現東京都の採茶庵（さいとあん）がスタート、現岐阜県の大垣がゴールです。

作中に登場する名所

番号と対応した地図です。東北地方の名所は頻繁に立ち寄っていることが分かります。

番号をクリックすると、説明欄にどの話で登場するか書いています。

タイトルをクリックすると、現代語訳にジャンプします。